[en]One of the lovely things about Thuir is the fact that it is not overwhelmed by tourists. This part of France, particularly along the coast, is extremely popular as a holiday destination, but in Thuir, you can experience life in an authentic part of rural France.
Visit Mas San Julian and you won’t be faced with the trappings of a tourist destination. You can relax in the tranquil surroundings of the Mas and enjoy a real taste of France and the way the French live.
Here, we are lucky to be able to enjoy an average of 300 days of sunshine every year. The area is an ideal place for an autumn or early spring break with warm sunny days, blue skies and beautiful scenery.
In winter, the air can be cool and crisp but most of the time we continue to enjoy sunny, mild weather. Mas San Julian is just one hour from ski resorts in the Pyrenees and ideal for those who wish to sight-see and enjoy some time skiing without making it the sole focus of their visit to this part of France.[/en]
[fr]Un des avantages de Thuir, c’est de ne pas être envahi par les touristes, l’été. Ce coin de France, en particulier, le long de la côte, est très fréquenté pendant les vacances mais à Thuir, vous pouvez connaître la vie d’une authentique campagne française.
Venez au Mas San Julian et vous n’aurez pas les inconvénients d’un lieu trop touristique. Vous pouvez vous détendre dans un paisible environnement et goûter au vrai mode de vie à la française.
Au Mas San Julian nous avons la chance d’avoir environ 300 jours de soleil par an. L’endroit est idéal en automne et au début du printemps, pour une pause- vacance avec des journées chaudes et ensoleillées, du ciel bleu et de beaux paysages.
En hiver, l’air peut être frais et piquant mais la plupart du temps nous continuons à jouir d’un temps ensoleillé et doux. Mas San Julian est juste à une heure de voiture des stations de ski des Pyrénées, c’est idéal pour ceux qui veulent y aller et profiter d’une journée ou deux de ski sans que ce soit le seul but de leur vacance dans la région.[/fr]